Помалкивай / Chup Raho все серии на русском языке

Помалкивай / Chup Raho все серии на русском языке смотреть онлайн
21.02.2017, 14:03 Добавлена серия 12
Комментариев: 1
Индийские сериалы на русском языке
Смотреть онлайн Помалкивай / Chup Raho (2016, Пакистан) все серии на русском языке.

Рамин вместе с родителями приезжает из города Исламабада в Карачи, чтобы проведать свою сестру Минал. Муж сестры, Нумаир, совершает грязный поступок - насилует Рамин. Угрозами он заставляет девушку молчать о том, что он сделал.
Кузену Нумаира, молодому парню Азару, очень понравилась Рамина. Он даже решает жениться на ней. Но после того, что с ней случилось, девушка не доверяет никому, тем более родственнику насильника. Вскоре Рамина решает рассказать все родителям. Узнав о случившемся, они уговаривают её никому больше не рассказывать об этом, чтобы не ставить под угрозу семейную жизнь сестры. Из-за этих передряг все идет наперекосяк. Рамина все же становится женой Азара. Её рассказ о том, что она была изнасилована кузеном, никто не воспринимает всерьез. Вскоре муж и семья начинают считать Рамину безумной и прогоняют её. Молодая женщина вынуждена поселиться в самом нищем квартале города. Какая участь ждет её там? Из-за того, что пакистанский сериал Помалкивай - очень интересный, то он придётся по душе всем зрителям как раздела "Турецкие сериалы", так и смотрящим сериалы онлайн в разделе "Турецкие сериалы" нашего сайта latino-serialo.ru.

Смотреть онлайн Помалкивай / Chup Raho все серии на русском языке все серии

Марьям / Maryam пакистанский сериал на русском языке

Марьям / Maryam пакистанский сериал на русском языке смотреть онлайн
21.02.2017, 13:48 Добавлена серия 31
Комментариев: 0
Турецкие сериалы, Индийские сериалы на русском языке
Смотреть онлайн Марьям / Maryam (2016, Пакистан) все серии на русском языке.

Марьям давно нравился Аман. Девушка решила первая показать ему свое отношение. Эта жизнерадостная общительная и красивая девушка тоже понравилась Аману. Вскоре молодые поженились. Их пара считалась одной из самых лучших, ведь между ними была настоящая любовь и понимание. Семья Амана состояла из мачехи и сводного брата. Брат всегда старался сделать жизнь Амана невыносимой. Вместе с матерью он вынашивает планы о том, как забрать всё состояние Амана себе. Кузену Амана тоже нравилась Марьям, но так как она выбрала не его, то он решает испортить ей жизнь. Кузен похищает молодую жену, а потом возвращает её законному мужу. Репутация главной героини помочена. У них в семье начинаются ссоры и разногласия. Известие о том, что Марьян беременна, вызывает у мужа подозрения: его ли это ребенок? Как вернуть доверие и любовь в семью? Над этими проблемами будут думать все герои сериала.

Смотреть онлайн Марьям / Maryam пакистанский сериал на русском языке все серии

Какая она, любовь? 1-30 серии на русском языке

Какая она, любовь? 1-30 серии на русском языке смотреть онлайн
21.02.2017, 13:37 Добавлена серия 30
Комментариев: 2
Индийские сериалы на русском языке
Любовь свела вместе двух разных людей. Она – жительница Сингапура, он настоящий хариянский парень. Но Симран и Раджвир любят друг друга и поэтому любые проблемы им кажутся пустяковыми. Но проблемы возникают, далеко не пустяковые. Молодые люди женятся и переезжают на родину молодого супруга в Хариану, отличающуюся патриархальными устоями. Современной девушке, такой как Симран очень сложно принять эти устаревшие традиции. Хватит ли у неё сил и терпения прижиться в новой семье?

Смотреть онлайн Какая она, любовь? 1-30 серии на русском языке все серии

Созданы друг для друга все серии на русском языке

Созданы друг для друга все серии на русском языке смотреть онлайн
21.02.2017, 13:34 Добавлена серия 154
Комментариев: 16
Индийские сериалы на русском языке
Смотреть онлайн Созданы друг для друга / Ek Duje Ke Vaaste все серии на русском языке.

Суман живет в Дели. Эта самолюбивая, амбициозная и самостоятельная девушка после смерти родителей жила с дедушкой и бабушкой, а также с дядей и тетей. Семейные традиции выработали у Суман чувство покорности и почтения к старшим. Но вне семьи, девушка показывает свою независимость. Благодаря такому сильному характеру Суман открывает в городе небольшое собственное дело. В её жизни есть две цели, которые она должна достигнуть. Первое, это выплатить кредит, взятый ещё её родителями, а второе восстановить отношения с другом детства Шраваном, с которым её разлучила судьба. Встреча с этим парнем окажется для главной героини роковой.

Смотреть онлайн Созданы друг для друга все серии на русском языке все серии

Молчание говорит мне 1-40 серия на русском языке

Молчание говорит мне 1-40 серия на русском языке смотреть онлайн
21.02.2017, 13:32 Добавлена серия 40
Комментариев: 1
Индийские сериалы на русском языке
"Молчание, говорит мне" интересный индийский сериал о девушке, которую зовут Гаури. Она провела свою детство и получила воспитание в Англии. Однако проживание в Лондоне не дали ей забыть свою историческую родину и обычаи своего народа. Жизнь её была спокойной и размеренной, пока от своего отца, весьма строгого человека она не узнает правду, которая шокировала Гаури до глубины души. Она приезжает в Индию, чтобы разобраться в запутанной истории своего рождения.

Смотреть онлайн Молчание говорит мне 1-40 серия на русском языке все серии

Победители жизни / Zindagi Wins все серии на русском языке

Победители жизни / Zindagi Wins все серии на русском языке смотреть онлайн
21.02.2017, 13:23 Добавлена серия 24
Комментариев: 0
Индийские сериалы на русском языке
Индийский сериал Победители жизни / Zindagi Wins (2016, Индия) смотреть онлайн все серии на русском языке.

Повествование в сериале пойдет о двух девушках, Алии и Малвике. Они обе выбрали профессию врача, но совершенно по-разному подходят к своим обязанностям. Алия верит в то, что её задача должна быть максимально выполнена. Даже если пациент находится на волосок от смерти, девушка прилагает все усилия, чтобы сохранить ему жизнь. Это отношение к медицине вызывает у многих коллег Алии неприятие и враждебность.
Малвика полная противоположность. Она прямая и никогда не показывает своих эмоций. Но к своей профессии относится добросовестно. Судьба столкнет двух героинь не только на профессиональном уровне, но и в личной жизни. Найдут ли они компромисс и обрести счастье?

Смотреть онлайн Победители жизни / Zindagi Wins все серии на русском языке все серии

Слёзы пакистанский сериал все серии на русском языке

Слёзы пакистанский сериал все серии на русском языке смотреть онлайн
21.02.2017, 12:06 Добавлена серия 29
Комментариев: 38
Индийские сериалы на русском языке
Смотреть онлайн Слёзы / Bheegi Palkein (2016, Пакистан) все серии на русском языке.

Мать была для Мехербаны самым дорогим человеком. Но, будучи от природы скромной и застенчивой девушкой, она не смогла оказать должной поддержки самому близкому для неё существу. Когда в жизни главной героини появляется Омэр, то девушка надеется на то, что всё в её жизни изменится к лучшему. Они очень красивая пара и любят друг друга.

Но на пути влюбленных возникает масса преград. Чтобы жениться на Мехербане, Омэр отказался от брака с другой девушкой, которая была подругой его сестры. Фариха - сестра Омэра, затаив обиду , решает сделать жизнь брата невыносимой. Это ей отчасти удалось. Страдания, сквозь которые прошла Мехербано, будут идти с ней рядом до конца жизни. Пакистанский сериал Слёзы вызовет интерес у поклонников турецких фильмов и сериалов, а также у фанатов индийских сериалов и кино.

Смотреть онлайн Слёзы пакистанский сериал все серии на русском языке все серии

Поездка индийский сериал на русском языке

Поездка индийский сериал на русском языке смотреть онлайн
19.02.2017, 10:33 Добавлена серия 10
Комментариев: 0
Индийские сериалы на русском языке
Смотреть онлайн индийский сериал Поездка все серии на русском языке.

Индийский сериал Поездка расскажет историю друзей, которые перемещаются по Индии и попадают в различные переплёт. Все девушки, главные героини этого индийского сериала чрезвычайно милы и эрудированны. У них много юмора и хорошего настроения.

Смотреть онлайн Поездка индийский сериал на русском языке все серии

Оберег 1-307 серия на русском языке

Оберег 1-307 серия на русском языке смотреть онлайн
17.02.2017, 12:33 Добавлена серия 307
Комментариев: 6
Индийские сериалы на русском языке
На берегу могучей реки Ганг расположен город Митхил, где и происходят события сериала. У астролога Вишвавир Джха родилась дочь Гаури. Чтобы защитить малютку от семейного проклятия, он берет к себе в дом ещё одну новорожденную девочку Каали, от которой отказались родители. По замыслу отца Каали должна стать защитным талисманом для Гаури. Девочки растут в одной семье, но относятся к ним по-разному. Родную дочь балуют, как могут, а приемную подвергают всяческим унижениям и оскорблениям. Её терпят только потому, что она является оберегом. Это не помешало Каали вырасти и стать сильной личностью, которая, невзирая на суеверия и предрассудки, смело борется с возникающими на её пути проблемами.

Смотреть онлайн Оберег 1-307 серия на русском языке все серии

Девушка мечты все серии на русском языке

Девушка мечты все серии на русском языке смотреть онлайн
17.02.2017, 12:00 Добавлена серия 129
Комментариев: 3
Индийские сериалы на русском языке
Индийский сериал с русским переводом под названием "Девушка Мечты" расскажет историю обычной индийской девушки по имени Лакшми. В сериале красочно описан её путь восхождения к славе. Ведь Лакшми мечтает о карьере в кинематографе и в своих снах видит себя звездой Болливуда. Сериал не только показывает, как Лакшми достигает своих целей, но также в нем есьт любовная составляющая. Красивый парень будет всеми силами мешать Лакшми совершить задуманное.

Смотреть онлайн Девушка мечты все серии на русском языке все серии

Данное обещание индийский сериал на русском языке

Данное обещание индийский сериал на русском языке смотреть онлайн
15.02.2017, 22:09 Добавлена серия 349
Комментариев: 4
Индийские сериалы на русском языке
Сурви лишилась матери, когда та погибла в результате несчастного случая. Теперь эта девятилетняя рассудительная девочка боится потерять единственного дорогого человека - своего отца Шриканта. Внешне Сурви серьезна не по годам, но за этой серьезной внешностью прячется ранимое и нежное сердце. В том же квартале, в городе Мумбаи, беззаботно живет 19-летний парень Картик. Работы у него нет, но парень обожает играть в крикет, чем и занимается все свое свободное время.
Отец девочки взял с Картика обещание, чтобы тот, в случае чего, позаботился о девочке. Сможет ли легкомысленный Картик сдержать данное слово и стать надежной опорой для Сурви?

Смотреть онлайн Данное обещание индийский сериал на русском языке все серии

Одиночество / Tanhaiyan (2016) индийский сериал на русском языке

Одиночество / Tanhaiyan (2016) индийский сериал на русском языке смотреть онлайн
15.02.2017, 20:46 Добавлена серия 10
Комментариев: 3
Турецкие сериалы, Индийские сериалы на русском языке
Индийский сериал Одиночество / Tanhaiyan (2016, Индия) смотреть онлайн все серии на русском языке.

Свежая индийская теленовелла расскажет нам о молодом человеке Хейдаре Али Кхане и красивой девушке Миры, встретившихся на бракосочетании своих знакомых. Перекинувшись парой слов, они и не думали, что судьба свяжет их светлым чувством по имени Любовь. Но как говорят, судьба злодейка, и именно она решит сделать всё по своему, разлучив влюблённых из-за их недопониманий, измен и предательств. Каждый замкнётся в своём одиночестве, страдая и жалея о том, что всё так получилось. Победит ли любовь одиночество? Об этом Вы узнаете, начав смотреть данную новинку индийских сериалов.

Смотреть онлайн Одиночество / Tanhaiyan (2016) индийский сериал на русском языке все серии

Ладжванти все серии на русском языке

Ладжванти все серии на русском языке смотреть онлайн
14.02.2017, 17:38 Добавлена серия 95
Комментариев: 0
Индийские сериалы на русском языке
В Индии есть такой известный писатель по имени Раджиндера Сингх Беди, который, правда, уже умер. Однако по его произведениям снято множество фильмов и сериалов. Одной из таких экранизаций стал индийский сериал Ладжванти. Благодаря добрым людям, знающим хинди, этот индийский сериал теперь можно смотреть на русском языке с субтитрами. Поэтому все любители индийских сериалов могут лицезреть рассказ о большой любви между Ладжванти и Сундерлалом.

Смотреть онлайн Ладжванти все серии на русском языке все серии

Наши пути все серии на русском языке

Наши пути все серии на русском языке смотреть онлайн
14.02.2017, 15:00 Добавлена серия 214
Комментариев: 18
Индийские сериалы на русском языке
Рахул Сабарвал был настоящей суперзвездой. Свой путь к этому пьедесталу он заработал благодаря многим факторам. Но успех пришел, и теперь главный герой сериала пожинает плоды своей славы. Она приехала из маленького городка Манви, начинающая и никому не известная певица. Её скромность в шоу - бизнесе делает только помехи при движении к цели. Встреча девушки с супер звездой была случайной. Два абсолютно противоположных мира столкнулись на одной орбите судьбы. Разное воспитание, разные характеры, разное положение не смогли помешать возникновению светлого чувства между ними. Но столкновение ненависти и любви способны выдержать не все. Смогут ли герои сохранить любовь и защитить её от всех невзгод?

Смотреть онлайн Наши пути все серии на русском языке все серии

Сита и Рама все серии на русском языке

Сита и Рама все серии на русском языке смотреть онлайн
14.02.2017, 12:05 Добавлена серия 304
Комментариев: 30
Индийские сериалы на русском языке
Имена известнейших индийских персонажей легли в название этого сериала. Их любовь, воспетая на протяжении многих веков, покорила всех, кто о ней слышал. Но авторы сценария решили взглянуть на жизнь Ситы и Рамы глазами Ситы. Ведь это ей пришлось доказывать свою любовь, пройдя через массу испытаний и унижений. Её судьба, полная трагических и ярких эпизодов, станет привлекательной для тех зрителей, которые решат посмотреть этот сериал. Сита и Рама индийский сериал.

Смотреть онлайн Сита и Рама все серии на русском языке все серии

Одержимые любовью все серии на русском языке

Одержимые любовью все серии на русском языке смотреть онлайн
13.02.2017, 19:29 Добавлена серия 204
Комментариев: 6
Индийские сериалы на русском языке
В жизни двух главных героев сериала Миры и Притхви было немало крутых поворотов. С раннего детства судьба не жаловала их. Через какие трудности и невзгоды им пришлось пройти, прежде чем стать на ноги и занять свое место в жизни. Они абсолютно разные, и по всем критериям не подходили друг другу. Но светлое чувство, вспыхнувшее как молния в их сердцах, притянуло этих молодых людей и заставило вместе преодолеть все, что не уготовил им злой рок.

Смотреть онлайн Одержимые любовью все серии на русском языке все серии

Мукаддас все серии на русском языке

Мукаддас все серии на русском языке смотреть онлайн
13.02.2017, 08:14 Добавлена серия 36
Комментариев: 18
Индийские сериалы на русском языке
Свадьба для каждой влюбленной парочки - самое знаменательное событие в жизни. Приготовления к свадьбе радуют и жениха и невесту. Но в пакистанском сериале под названием Мукадас показывается, как свадьба и первая брачная ночь обернулась вместе приятного наслаждения и акта любви в сущий кошмар. Неизвестные люди накануне первой брачной ночи похищают невесту, не дав мужу даже прикоснуться к ней. Кто стоит за столь дерзким похищением? Неужели отвергнутый другой мужчина? Или всё дело в выкупе, который стали требовать похитители? Несчастный муж старается найти свою несостоявшуюся жену, но все его попытки тщетны. Как же дальше будут разворачиваться события в сериале Мукадас и что ждет непорочную невесту в неволе? Об этом новый пакистанский сериал Мукадас, который без всякого сомнения заинтересует и любителей турецких и поклонников индийских сериалов остротой сюжетной линии.

Смотреть онлайн Мукаддас все серии на русском языке все серии

Вишканья 1-143 серия на русском языке

Вишканья 1-143 серия на русском языке смотреть онлайн
12.02.2017, 21:12 Добавлена серия 143
Комментариев: 6
Индийские сериалы на русском языке
Индийский сериал на русском языке под названием Вишканья безусловно придется по вкусу тем, кто в своё время фанател от другого индийского сериала с мистической тематикой - Тёмная история любви. Только сюжет в новом индийском сериале Вишканья пойдет не о вампирах, а о девушке, над которой тяготеет страшное проклятие. С виду это обычная молодая девушка, привлекательная и милая. Однако ей приходится учиться на дому и не покидать своего жилища из-за той беды, которую она может причинить окружающим. Особенно, это касается мужчин. Верней, только мужчинам это проклятие и может навредить. Вишканья не может выйти замуж, так как тот, кто захочется жениться на ней обречен на страшную смерть. Лишь один смельчак решил бросить вызов проклятию и не подавить свои чувства к прекрасной Вишканье.

Смотреть онлайн Вишканья 1-143 серия на русском языке все серии

Порог любви (Долг) все серии серия на русском языке

Порог любви (Долг) все серии серия на русском языке смотреть онлайн
12.02.2017, 17:03 Добавлена серия 104
Комментариев: 16
Индийские сериалы на русском языке
Смотреть онлайн Порог любви / Dehleez (2016, Индия) индийский сериал на русском языке.

Все поклонники индийского кино с большим нетерпением ждали этот сериал. И вот чудо свершилось - индийский сериал Порог любви радует своим сюжетом зрителя. Чем же этот индийский сериал понравился людям? Своим сюжетом и хорошим актерами - ответ на этот вопрос. Сериал Порог любви рассказывает о двух молодых людях, которые имеют отношение к юриспруденции. Оба главных героев работают в Дели в суде. И если парень поставил себе за цель бороться с коррупцией и бюрократией в судебной системе Индии, то девушка по имени Свадхинта - адвокат и среди судебной бюрократии чувствует себя уверена. Их любовь перевернет всё.

Смотреть онлайн Порог любви (Долг) все серии серия на русском языке все серии

Кого я буду любить? все серии на русском языке

Кого я буду любить? все серии на русском языке смотреть онлайн
12.02.2017, 16:54 Добавлена серия 28
Комментариев: 4
Турецкие сериалы, Индийские сериалы на русском языке
Любовь молодой девушки Мехру к своему кузену Хамза стала основным мотивом в сериале. Но молодых людей останавливает то, что их семьи давно ведут между собой судебные разбирательства.

Отец главной героини принимает судьбоносное решение выдать дочь замуж за Амира, своего племянника. Не смея перечить воле родителей, Мехру становиться женой Амира, которого она ненавидит и презирает всем сердцем.

События следуют одно за другим, раскрывая душевный мир и страдания главных героев. Учитель Хамза получает от Замана заманчивое предложение: за крупную сумму начать обучение его дочери Марины. Хамза принимает это предложение и начинает учить Марину…

Смотреть онлайн Кого я буду любить? все серии на русском языке все серии

Ничего не сказав (2017) индийский сериал на русском языке

Ничего не сказав (2017) индийский сериал на русском языке смотреть онлайн
11.02.2017, 17:24 Добавлена серия 5
Комментариев: 0
Индийские сериалы на русском языке
Смотреть онлайн сериал Ничего не сказав (2017, Индия) все серии на русском языке.

Начинается наше знакомство с новой семье из Джайпура...Три дочери, младшая красавица Майра собирается в Мумбай. И в этой же серии состоится первая нестандартная встреча наших героев. Что-что, но уже заметно, как герои невзлюбили друг друга. Ждем следующую их встречу...

Смотреть онлайн Ничего не сказав (2017) индийский сериал на русском языке все серии

Бесконечно люблю все серии на русском языке

Бесконечно люблю все серии на русском языке смотреть онлайн
8.02.2017, 22:50 Добавлена серия 236
Комментариев: 14
Индийские сериалы на русском языке
Индийские сериалы это не просто приятное времяпровождение перед экраном, а ещё и возможность окунуться в мир страстей человеческих и вместе с героями пройти их путь. Буйство красок, великолепная музыка и накал страстей делают индийские фильмы непревзойденными по своей оригинальности и популярности. Герои индийского сериала «Бесконечно люблю» - Зейн и Алие. Они прекрасная пара, но душевные травмы, перенесенные ими в детстве, не дают героям покоя. Вся их совместная жизнь это попытка бороться с обстоятельствами и сохранить при этом семью. Но любовь, подвергнутая таким испытаниям, долго не живет. Удастся ли героям выстоять и сохранить чувства или ненависть разрушит всё? Об этом зритель узнает, посмотрев великолепный и самобытный сериал Beintehaa на русском языке.

Смотреть онлайн Бесконечно люблю все серии на русском языке все серии

Император Ашока 1-100 серия на русском с озвучкой

Император Ашока 1-100 серия на русском с озвучкой смотреть онлайн
8.02.2017, 21:45 Добавлена серия 100
Комментариев: 9
Индийские сериалы на русском языке
Сериал посвящен жизни одного из самых известных правителей, когда-либо существующих в индийской истории. Его имя Ашока. Когда-то он поставил перед собой цель- создать могущественное государство. Чтобы воплотить свою мечту в жизнь ему пришлось приложить немало усилий. Мечом и огнём он создал великую империю. Её границы простирались от современного Афганистана до Бенгалии и дальше. Этот великий полководец сумел завоевать и подчинить себе всю Южную Азию. Когда цель была достигнута, то император Ашока поклялся, что больше никогда не станет воевать с оружием и не допустит войны в своей империи.

Смотреть онлайн Император Ашока 1-100 серия на русском с озвучкой все серии

Не родись в этом жестоком мире 1-33 серия на русском языке

Не родись в этом жестоком мире 1-33 серия на русском языке смотреть онлайн
8.02.2017, 15:20 Добавлена серия 33
Комментариев: 0
Индийские сериалы на русском языке
Невозможно представить, чтоб в 21 веке в такой стране как Индия творились совершенно варварские вещи. Речь идет о практике умерщвления новорожденных девочек из-за их женского пола. Ответом на вопрос, почему появление девочек нежелательно в семье кроется в плоскости полезности ребенка для семьи. Мальчики более сильны и выносливы, а значит способный помогать семье зарабатывать деньги. Не секрет, что тотальная нищета в Индии только способствует такой дикости как убийство детей. Речь в индийском сериале "Не родись в этом жестоком мире" пойдет о главной героине по имени Вия, которая живет в индийской деревне Вирпур. Именно там еще живы традиции умерщвления новорожденных девочек. Вии немножко везет, её не убили еще в младенчестве, но жизнь выросшей девушки далеко от счастливой. Будучи нелюбимой невесткой, Вия сталкивается с несправедливостью общества ко всем женщинам.

Смотреть онлайн Не родись в этом жестоком мире 1-33 серия на русском языке все серии

Индийские сериалы

для многих зрителей – это продолжение индийских фильмов из их детства, когда полный зал кинотеатра, глядя на страсти, бушующие на экране, всхлипывал и смеялся вместе с героями индийского кино. Индийские сериалы на русском языке являются лучшим продолжением этой традиции. Только в индийских сериалах вы завороженно можете следить за чудесными танцами индийских девушек, которые я ярких, ослепительных нарядах, под чарующую музыку, поют о вечной любви. Индийские сериалы на русском языкеи с русским переводом помимо всего этого также притягательны для зрителя накалом страстей. Нет сердца, которое не дрогнуло бы от слез незаслуженно обиженной девушки или брошенной женщины. Мы полны негодования, когда зло безнаказанно орудует в жизни героев сериала. Наши переживания, как чистый родник омывают нашу душу, и мы после просмотра индийских сериалов более философски смотрим на реалии нашей повседневной жизни. В чем же такая популярность индийских сериалов в наше время, когда многие считают их по - детски наивными? Да прежде всего в том, что нам всегда хочется вернуться в детство. В то счастливое и прекрасное время, когда вера в то, что добро побеждает зло, просто неистребима. И глядя на страдания главных героев индийских сериалов, сочувствуя и сопереживая им, мы всё равно знаем, что справедливость восторжествует: злодеи будут наказаны, обиженные будут награждены, а мы из всего этого вынесем лишь чувство того, что мир прекрасен и справедлив. И всё это благодаря индийским сериалам. В последнее время Индийские сериалы стали ощущать большую конкуренцию со стороны пакистанских сериалов. Однако истинные любители индйского кино знают, что любоя конкуренция идет на пользу и сериалам и их зрителям.